Giáng Sinh 2016

Posted by

Giáng Sinh 2016, một chiếc máy bay Nga đâm xuống biển Đen, lôi cả dàn hợp xướng Alexandrov gồm 64 thành viên đi theo. Dàn hợp xướng nầy trước đây có tên là The Red Army Choir (Hợp Xướng Hồng Quân) rất nổi tiếng.
Nếu ta đừng để đầu óc chính trị vào tâm hồn, tôi thích giai điệu của những bài hát của đội nhạc Hồng quân nầy, dù không hiểu gì lời của bài hát, và chắc cũng không nên hiểu. Các giai điệu ấy, dù có hùng tráng đi nữa, đều mang sắc thái trầm buồn và sâu lắng của những người đi qua các cuộc chiến tranh. Nếu nói nhạc là phần nhận thức liên hệ đến cuộc sống của từng cá nhân thì mỗi người có “cái tai’ khác nhau. Tôi cảm nhận sự thanh thoát trong nhạc của Chopin, dí dõm trong nhạc Pháp Ý, nỗi niềm trong nhạc Phan Huỳnh Điểu, rung động với bài quốc ca Canada, nhưng lạ thay, trong đêm đông giá buốt của xứ tuyết nầy, nghe lại những bài ca Nga cho tôi một cảm giác gần gũi hơn đến số phận của những người ra đi, mang theo tiếng hát của họ.
Mong The Red Army Choir được yên nghĩ!
On the Road:
https://drive.google.com/…/0B8lSAoybZ4DQWW5nVEJnbXhGZ…/view…
Bella Ciao:
https://drive.google.com/…/0B8lSAoybZ4DQNFdHV25CdUxmV…/view…
Song of the Volga Boatman
https://drive.google.com/…/0B8lSAoybZ4DQeWJuLXY5VDhyS…/view…
See Translation